'Muero por dentro' de Robert Silverberg: el silencio
Muero por dentro narra la historia de David Selig, un señor de mediana edad que tiene un don especial: es telépata. La novela es una especia de diario en la que Selig relata su vida y sus problemas derivados de su capacidad de leer mentes. Ser telépata, tener la capacidad de leer los pensamientos de los demás, de tener acceso a sus fantasías y deseos más profundos, sólo le ha traído sinsabores. O no. David reflexiona sobre su vida, su familia, su educación y su don especial, y se acaba preguntando, cuando conoce a otro telépata cuya vida es feliz, si su amargura no se deberá más su forma de ser que a la telepatía. Una decepción para sus padres, una muy difícil relación con su hermana pequeña, sin amigos, sin carrera profesional, sin pareja, David se ve a sí mismo como un desdichado, pero lejos de actuar para cambiar su situación, se regodea en esa tristreza. Además ahora tiene otro problema, y es que ese don que siempre ha calificado de maldición, se está desvaneciendo. Lo único que le hacía especial era ser telépata, y si pierde eso, sólo será un fracasado más.
La novela, publicada en 1972, justo después de El libro de los cráneos, es un buen reflejo de su tiempo. Silverberg, nacido en los treinta, que vivió la década de los sesenta de una manera esperanzadora, da buena cuenta de la frustración, la desesperanza y el cinismo con el que acabaron los sesenta. Los sesenta comenzaron con Kennedy, con los movimientos por los derechos civiles, con el amor libre y las drogas, con una nueva cultura de masas, y acabaron con el asesinato de Kennedy, la intervención de EEUU en Vietnam y el fin de las utopías, y culminaron con la presidencia de Nixon: el sueño roto de los hippies. Como viene siendo habitual a los escritores de género fantástico casi nunca se los tiene en cuenta a la hora de hablar de Literatura, esa cosa seria y de señoros. Porque si quitamos el elemento fantástico en esta novela, el hecho de que el personaje sea telépata, estaríamos ante una novela como las que podía escribir Philip Roth, muy del gusto de los que establecen los cánones literarios. Y que podría ser el guión de una película de Woody Allen. El señor judío de mediana edad, neoyorkino, con sus neurosis y sus problemas con las mujeres.
La obra de Silverberg ha sido traducida al español. No toda, porque su obra es muy extensa, pero sí una cantidad significativa de ella. Muero por dentro no es una excepción, y ha sido publicada en España primero por Martínez Roca en los ochenta y luego por La Factoría de ideas en los dos mil, que tantas alegrías y disgustos nos dio. Si te apetece leerla en su idioma original, tampoco es difícil hacerse con una copia en inglés del libro. Muero por dentro es más que una novela de ciencia ficción o, mejor dicho, es una novela que utiliza un elemento de ciencia ficción como la telepatía para hablar de otras cosas. Y aunque esté muy bien escrita y sea relativamente corta, quizás no es tan interesante como otros libros suyos, porque la crónica de la época está muy bien, pero la crisis de mediana edad de un señor de los setenta no es tan interesante.
Silverberg, R. (2001). Muero por dentro. La Factoría de Ideas.
Silverberg, R. (2003). El libro de los cráneos. la Factoría de Ideas.
