Mostrando entradas con la etiqueta Penguin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Penguin. Mostrar todas las entradas

'Trazos de sangre' de Poppy Z. Brite: languidez como forma de vida

La llamada de la sangre / Trazos de sangre es la segunda novela del escritor estadounidense Poppy Z. Brite. Publicada en 1993, justo un año después de La música de los vampiros / El alma del vampiro, su primera novela, supuso la confirmación del autor como una de las voces referentes del terror de esa década. Lo de los títulos se debe a las traducciones, algo por desgracia habitual en publicaciones del género. Drawing Blood es su título original, traducido por La Factoría de Ideas como La Llamada de la sangre en 2005 y como Trazos de sangre por La Biblioteca de Carfax en 2018. El primer título es más literal y el segundo más sugerente, aunque no llegan a capturar todo el significado de su título original. Más allá del título, es una novela que despista y que crea falsas expectativas. En su primera novela aparecen vampiros y algunos de esos personajes vuelven a aparecer en Drawing Blood. Así que al acercarse a esta novela os puede pasar como a mí, que entre cameos de la novela anterior y el título esperaba encontrarme algún vampiro. Y ya os adelanto: ni rastro. 

Drawing Blood narra la historia de Trevor y Zack, dos jóvenes todavía casi adolescentes que huyen de su pasado y cuyas vidas acaban cruzándose en el pequeño pueblo de Missing Mile. Trevor todavía sigue traumatizado por el asesinato de su madre y su hermano a manos de su padre, un famoso dibujante de cómics underground, que posteriormente se acabaría suicidando. No es sólo el hecho en sí, ocurrido en el pueblo de Missing Mile, sino también desconocer el motivo de por qué su padre lo dejó con vida. La búsqueda de una respuesta lo llevará de nuevo a Missing Mile, a la antigua casa familiar, ahora abandonada. Zack es un joven hacker de New Orleans que huye de los agentes del gobierno. Es capaz de colarse en cualquier ordenador y de modificar las bases de datos a su antojo. En esta huida a ninguna parte acaba en Missing Mile enamorándose de Trevor, con el que comienza una relación amorosa.

Drawing Blood es una novela que tarda en arrancar y que durante la mayor parte del tiempo no pasa nada. Aún así, la manera de escribir de Poppy Z. Brite hace que tenga un punto fascinante del que es difícil desengancharse. Los protagonistas son dos jóvenes lánguidos, de belleza andrógina, enamorados de su propia juventud y sin miedo a morir. Brite deja caer algunos de sus gustos personales en la novela adelantándose unos cuantos años a algo ahora bastante habitual, casi un cliché, como son las referencias a la cultura popular. Es fácil buscar parecidos con Bajar es lo peor de Mariana Enriquez, que también bebe bastante de Menos que cero, la novela de Bret Easton Ellis. Y aunque el erotismo de Poppy Z. Brite lo han tratado de relacionar con Anne Rice por aquello de los vampiros y el sexo, su tratamiento se asemeja más al de Tanith Lee. 

Drawing Blood es Poppy Z. Brite contándonos la historia de dos jóvenes homosexuales que se conocen y se enamoran en un pequeño pueblo de Carolina del Norte, trascendiendo su propio relato y convirtiéndose en un buen retrato de la época. Como antes lo fue Menos que cero y sus numerosas copias, como Historias del Kronen, Drawing Blood es el canto de cisne de una juventud despreocupada y borracha de hedonismo. El terror, en este caso una casa encantada estilo El resplandor, está muy de pasada: tarde en aparecer y no tiene demasiada relevancia. Así que los que aquí entréis, no esperéis vampiros ni ciberpunk, pero sí el hechizo de Poppy Z. Britte. 



'El kraken despierta' / 'The Kraken Wakes' de John Wyndham: el colapso civilizatorio

La vida de John Wyndham, nacido en 1903, transcurre en uno de los periodos históricos más violentos de la historia: dos Guerras Mundiales, una Guerra Fría, la descolonización, movimientos nacionalistas... Todo eso forma parte de su vida y acaba trasladado a su obra, especialmente a la que publicó bajo el nombre de John Wyndham después de la Segunda Guerra Mundial. Y por la que es conocido y reconocido, quedando en el olvido, más o menos merecido, todo lo publicado anteriormente. Inaugura esta etapa artística con El día de los trífidos, publicada en 1951, su obra más reconocida y la que moldea su nuevo estilo y enfoque: las invasiones, la guerra y la reconstrucción. Le seguiría este The Kraken Wakes / El kraken despierta en 1953, rápidamente traducida al español y publicada bajo el título de Kraken acecha por Edhasa en 1955.


En El kraken despierta John Wyndham narra la historia de una invasión alienígena vista desde el punto de vista de una pareja de periodistas, Mike y Phyllis Watson. Lo interesante del libro es cómo Wyndham plantea esta invasión en tres actos. El primero versa sobre distintos acontecimientos aparentemente sin relación entre sí: meteoritos rojos que caen al mar y la desaparición de barcos. La segunda parte trata sobre la incredulidad de unos y el llamamiento a la calma de los otros mientras la invasión alienígena tiene lugar. Y la tercera y última parte narra el fin del mundo conocido, el colapso civilizatorio, y nos deja atisbar el comienzo de algo. Todo esto salpicado con el humor de Wyndham, que por momentos recuerda a El hombre que fue jueves. La manipulación de los medios de comunicación, la inutilidad de los gobiernos, los intereses económicos, la estulticia de la gente son para Wyndham los elementos que impiden afrontar como se debiera esta invasión alienígena. Además, por las características de estos seres, que habitan las profundidades abisales de los mares y océanos, nunca llegamos a saber cómo son ni qué forma tienen, lo que los convierte en un enemigo invisible, difícil de combatir.

Después de tanto libro apocalíptico y posapocalíptico leído y de vivir estos años de pandemia, El kraken despierta se torna bastante realista en la descripción que hace Wyndham del colapso: se acerca más a la orquesta del Titanic tocando mientras el barco se hunde que al meteorito que arrasa con todo de Deep Impact. El colapso civilizatorio no es más que la descomplejización de sociedades altamente complejas, y en plantaer escenarios así, Wyndham es un genio. Si un petrolero gigante atravesado en mitad del canal de Suez interrumpe el comercio mundial, ¿qué pasaría si los mares y océanos dejasen de ser un lugar seguro para el ser humano? La respuesta a esta pregunta, en el libro.

Wyndham ha sido traducido al castellano y no es difícil hacerse con sus libros. Este El kraken despierta está disponible en Alianza o, en su versión más antigua como Kraken acecha, se puede conseguir una copia de segunda mano. En inglés más de lo mismo, es uno de los autores Penguin, así que hay multitud de maneras de hacerse con una copia de este libro. Yo, como parafilia, prefiero los libros de lomos naranjas (entre otros colores) que editaba Penguin, así que me hice con una copia setentera por unos peniques. En cualquier caso y por si acaso, id escogiendo arma, que vienen.

Wyndham, J. (2015). El kraken despierta. Alianza Editorial.
Wyndham, J. (1955). Kraken acecha. Edhasa.
Wyndham, J. (1970). The Kraken Wakes. Penguin.




'Horror Stories' de Edith Nesbit: el desencanto victoriano

Hablar de Edith Nesbit no es hablar de una escritora olvidada, pero sí está ubicada en un nicho que es el de la literatura infantil. Quizás por eso, el dedicarse a un género considerado -por imbéciles- menor, otra parte de su obra, como estos relatos de terror que recoge la editorial Penguin, han pasado más desapercibidos. Quitando su relato Man-Size in Marble, que sí suele incluirse en antologías del género, no suele hacerse mucho hincapié en esta otra faceta como escritora de Nesbit. Un relato que fue traducido al español como De mármol, tamaño natural e incluido en una recopilación que publicó Siruela en los ochenta, La Eva fantástica, un libro adelantado a su tiempo y que merece mucho la pena leer porque contiene auténticas joyas.


En este Horror Stories, el título no engaña, Naomi Alderman recopila catorce historias de terror de Edith Nesbit. No están todos los relatos que escribió pero sí los más representativos de esta escritora victoriana incluyendo el citado Man-Size in Marble, una versión oscura del mito de Pigmalión. Pero también está The Shadow, con esa presencia/sombra que presagia el horror cósmico y Expediente XThe Violet Car, quizás uno de los primeros relatos sobre coches fantasma (chúpate esa, Stephen King), The Five Senses y The Three Drugs, sobre científicos locos, The Ebony Frame, sobre ese subgénero tan victoriano de los objetos malditos... Sí es verdad que hay un par o tres de relatos que tampoco aportan mucho, y que la introducción de página y media de Alderman tampoco ayuda demasiado a contextualizar la obra de Nesbit, pero en conjunto, Horror Stories es una buena aproximación a su obra de terror.


Aunque comparte lugares comunes con otros autores y autoras de la época, sí hay algo característico de estos relatos, y es cierta tristeza, del tipo que da paso al desencanto. No llega a afilar el cuchillo y a explorar otros territorios, como la sordidez y lo macabro, pero sí se queda en este desencanto, creando una atmósfera melancólica que impregna todos sus relatos. Sin llegar a menciones explícitas de su vida personal, sí que asoman aristas de ese cansancio vital que arrastraba la autora.


En castellano estamos de celebración porque hace unos años La Biblioteca de Carfax tradujo nueve relatos de Nesbit que publicó bajo el título de Relatos sombríos. Es verdad que es una muestra más reducida que la edición de Penguin en inglés, pero también es un buen acercamiento a su obra. En inglés, aparte de este libro de Penguin y de las varias versiones gratuitas de kindle que circulan por ahí, también es posible hacerse con un ejemplar de la colección de Wordsworth Tales of Mistery & The Supernatural por un par de euros/libras. Además de la labor de la British Library y sus Tales of the Weird, cuyas antologías incluyen algunos de los relatos de Nesbit. También hay varias biografías sobre su vida, ya que no hay que olvidar que fue una de las primeras mujeres socialistas y feministas. 


Mención aparte merece la portada de este Horror Stories que podría ser uno de los primeros casos de portada de Schrödinger: es tan horrorosa que es bonita y fea a la vez. O no. O sí. O qué sé yo. 


Nesbith, E. (2016). Horror Stories. Penguin.
Nesbith, E. (2017). Relatos sombríos. La Biblioteca de Carfax.
Nesbith, E. (2006). The Power of Darkness. Wordsworth Editions.
Galvin, E. (2018). The Extraordinary Life of E. Nesbit. Pen and Sword History.
Foix, J. A. M. (1989). La Eva fantástica. Ediciones Siruela.